For the first time since the end of the pandemic, a World Economic Forum is being held in China. At the "Summer Davos" in Tianjin, Premier Li Qiang calls for putting an end to the talk about dependencies – and promises stable growth. The mood is different from the first installments of the Summer Davos.
Von Jörn Petring
Erstmals seit Ende der Pandemie findet in China wieder ein Weltwirtschaftsforum statt. Auf dem „Sommer-Davos“ in Tianjin fordert Premier Li Qiang ein Ende des Geredes über Abhängigkeiten – und verspricht stabiles Wachstum. Die Stimmung ist eine andere als bei den ersten Ausgaben des Sommer-Davos.
Von Jörn Petring
For the first time since the end of the pandemic, Sino-German government consultations will be held again in Berlin on Tuesday. Olaf Scholz and China's new Premier Li Qiang will meet on Monday. German companies in Beijing hope for a stronger focus on cooperation.
Von Jörn Petring
Erstmals seit dem Ende der Pandemie finden am Dienstag in Berlin wieder deutsch-chinesische Regierungskonsultationen statt. Schon am Montag treffen sich Olaf Scholz und Chinas neuer Ministerpräsident Li Qiang. Deutsche Firmen in Peking wünschen sich dabei einen stärkeren Fokus auf die Zusammenarbeit.
Von Jörn Petring
After heatwaves and massive power outages in the past two years, China is about to experience another extreme summer. This does not bode well for the already slow economy.
Von Jörn Petring
Nach Hitzewellen und massiven Stromausfällen in den vergangenen zwei Jahren steht China der nächste Extrem-Sommer bevor. Für die ohnehin lahmende Wirtschaft verheißt das nichts Gutes.
Von Jörn Petring
The big boom for German companies failed to materialize after the Covid reopening. Still, they want to continue to invest. They also hope their concerns will be addressed in the upcoming government consultations.
Von Jörn Petring
Der große Boom ist für deutsche Firmen nach der Corona-Öffnung ausgeblieben. Trotzdem wollen sie weiter investieren. Auch hoffen sie, dass ihre Sorgen bei den anstehenden Regierungskonsultationen angesprochen werden.
Von Jörn Petring
