Die EU-Mitgliedstaaten haben sich gegen die Forderung des Parlaments gestellt, die Anti-Entwaldungsverordnung nicht nur zu verschieben, sondern auch inhaltlich zu ändern. Damit werden Trilogverhandlungen nötig, der Zeitplan für die rechtzeitige Verabschiedung verengt sich weiter.
Von Julia Dahm
The EU member states have opposed the Parliament's demand not only to postpone the anti-deforestation regulation, but also to amend its content. This means that trilogue negotiations will be necessary and the timetable for its timely adoption will become even tighter.
Von Julia Dahm
Die deutsche Regierung muss bis Mittwoch entscheiden, ob sie die Einführung einer neuen Risikokategorie für Erzeugerländer in der Entwaldungsverordnung mitträgt. Landwirtschaftsminister Özdemir attackiert die Christdemokraten scharf.
Von Julia Dahm
The German government must decide by Wednesday whether it will support the introduction of a new risk category for producer countries in the Deforestation Regulation. Agriculture Minister Özdemir sharply attacks the Christian Democrats.
Von Julia Dahm
Zusammen mit mehreren Amtskollegen fordert Bundeslandwirtschaftsminister Özdemir von der EU-Kommission, die lange angekündigte Proteinstrategie endlich vorzulegen. Während der Grünen-Minister vor allem die Unabhängigkeit bei Futtermitteln betont, nehmen andere Länder jedoch Anstoß an der Förderung pflanzenbasierter Lebensmittel.
Von Julia Dahm
Together with several of his counterparts, Federal Agriculture Minister Özdemir is calling on the EU Commission to finally present the long-announced protein strategy. While the Green Minister emphasizes above all the independence of animal feed, other countries take offence at the promotion of plant-based foods.
Von Julia Dahm
Dass die EU als Reaktion auf die Bauernproteste Umweltvorgaben in der Gemeinsamen Agrarpolitik gelockert hat, sieht ein neuer Bericht der OECD als den falschen Weg. Zielführender sei es, die Konditionalität zielgerichteter zu gestalten.
Von Julia Dahm
A team of plant health experts is to support EU countries in the fight against plant pests in the future. The EU ambassadors have approved a proposal to this effect.
Von Julia Dahm
So geschmeidig wie beim designierten Agrarkommissars Hansen am Montag liefen nicht alle Anhörungen der Kandidaten im Parlament diese Woche ab. Der vorgeschlagene Tierschutzkommissar Várhelyi muss noch zittern, und auch Umweltkommissarin Roswall überzeugte die Abgeordneten nicht sofort.
Von Julia Dahm
Ein Team aus Experten für Pflanzengesundheit soll die EU-Länder künftig beim Kampf gegen Pflanzenschädlinge unterstützen. Einen entsprechenden Vorschlag haben die EU-Botschafter gebilligt.
Von Julia Dahm
