Das städtische Unternehmen Wien Energie braucht vom Staat milliardenschwere Finanzgarantien, um die Stromversorgung in der Hauptstadt zu sichern. Offenbar hat sich der Konzern mit Termingeschäften an den Strombörsen verzockt.
Von
The municipal company Wien Energie needs financial guarantees worth billions from the state to secure the electricity supply in the capital. Apparently, the company took a gamble on futures trades on the electricity exchanges.
Von
Heat waves and the disruption of Russian gas supplies to Europe are dampening expectations for Spain's measures to cap gas prices. The European gas price mechanism continues to burden consumers, even though their electricity consumption does not depend on Russian gas.
Von
Hitzewellen und die Unterbrechung der russischen Gaslieferungen nach Europa dämpfen die Erwartungen an die Maßnahmen Spaniens zur Begrenzung der Gaspreise. Der europäische Gaspreismechanismus belastet die Verbraucher weiter, obwohl deren Stromverbrauch nicht vom russischen Gas abhängt.
Von
China will ein Handelssystem für Ökostrom aufbauen. Doch eine landesweite Plattform steht noch ganz am Anfang. Unterdessen tragen laufende Reformen des Strommarkts dazu bei, den Handel mit Strom aus Wind und Sonne künftig zu erleichtern. Die Nachfrage von Unternehmen nach Ökostrom ist groß.
Von Christiane Kuehl
China plans to set up a trading scheme for green power. But a nationwide platform is still in its infancy. Meanwhile, ongoing reforms of the electricity market are contributing to making the trade of electricity from wind and sun more feasible in the future. Corporate demand for green power is high.
Von Christiane Kuehl
