Die Außenbeauftragte erwartet von den Mitgliedstaaten diese Woche Input für das 19. Sanktionspaket. Kommissar Vladis Dombrovskis stellte beim Außenrat ein Optionenpapier in Aussicht, wie die russischen Staatsbankgelder besser genutzt werden könnten.
Von Stephan Israel
The Foreign Affairs Commissioner is expecting input from the Member States this week for the 19th sanctions package. At the Foreign Affairs Council, Commissioner Vladis Dombrovskis held out the prospect of an options paper on how Russian state bank funds could be better utilized.
Von Stephan Israel
Das 150-Milliarden-Programm soll die Finanzierung von Rüstungsprojekten erleichtern. 18 EU-Länder zeigen Interesse – Deutschland gehört nicht dazu.
Von Till Hoppe
The EUR 150 billion program is intended to facilitate the financing of defense projects. 18 EU countries have expressed interest – but Germany is not among them.
Von Till Hoppe
In its proposal for the Multiannual Financial Framework, the European Commission has earmarked EUR 131 billion for defense and space. That’s nearly five times more than before and represents the single biggest increase of any budget line.
Von Stephan Israel und Viktor Funk
Die EU-Kommission hat in ihrem Vorschlag für den Mehrjährigen Finanzrahmen 131 Milliarden Euro für Verteidigung und Weltraum vorgesehen. Das ist knapp fünfmal mehr als bisher und der Haushaltsposten mit der größten Steigerung.
Von Stephan Israel und Viktor Funk
Die EU will deutlich mehr Geld für Verteidigung, Sicherheit und für Europas Rolle auf der Weltbühne ausgeben. Neu sind auch knapp 400 Milliarden Euro für einen Krisenmechanismus, damit der Staatenverbund auf unerwartete Ereignisse besser reagieren kann.
Von Stephan Israel
The EU wants to spend significantly more money on defense, security, and Europe's role on the world stage. Almost EUR 400 billion are also new for a crisis mechanism so that the association of states can react better to unexpected events.
Von Stephan Israel
Europe’s security should rest on two pillars: Military defense and civil security. With a view to the next Multiannual Financial Framework (MFF), the industry association ASD is calling for the creation of a “Secure Europe” facility.
Von Stephan Israel
Europas Sicherheit soll sich auf die beiden Säulen der militärischen Verteidigung und der zivilen Sicherheit stützen. Der Branchenverband ASD fordert mit Blick auf den Mehrjährigen Finanzrahmen, eine Fazilität „sicheres Europa“ einzurichten.
Von Stephan Israel
