The next three Council presidencies want to strengthen the EU's external relations and border protection in particular. This emerges from the eighteen-month program of Poland, Denmark, and Cyprus. They want to protect the external borders "with all available means".
Von Manuel Berkel
Die kommenden drei Ratspräsidentschaften wollen vor allem die Außenbeziehungen und den Grenzschutz der EU stärken. Das geht aus dem Achtzehnmonatsprogramm von Polen, Dänemark und Zypern hervor. Die Außengrenzen wollen sie „mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln“ schützen.
Von Manuel Berkel
An important date for a possible separation of the German electricity price zone has been set. The European transmission system operators have agreed on when they will present their recommendations for a possible redistribution. The new German government will not have much time after that.
Von Manuel Berkel
According to industry figures, the growth of photovoltaics in the EU has slowed this year and needs further political support in order to safely achieve the European expansion targets. The Commission is dampening hopes for rapid legislative changes.
Von Manuel Berkel
Das Wachstum der Photovoltaik in der EU hat sich nach Branchenangaben in diesem Jahr abgeschwächt und braucht weitere politische Unterstützung, um die europäischen Ausbauziele sicher zu erreichen. Die Kommission dämpft die Hoffnung auf schnelle Gesetzesänderungen.
Von Manuel Berkel
Ein wichtiges Datum für eine mögliche Trennung der deutschen Strompreiszone steht fest. Die europäischen Übertragungsnetzbetreiber haben sich geeinigt, wann sie ihre Empfehlungen für einen eventuellen Neuzuschnitt vorlegen werden. Der neuen Bundesregierung bleibt danach nicht viel Zeit.
Von Manuel Berkel
The recent dark doldrums and record-high electricity prices overshadowed the meeting of energy ministers. Sweden even imposed a condition on Germany for the approval of an important power line. However, Energy Commissioner Dan Jørgensen provided more clarity on the 2040 renewables target.
Von Manuel Berkel
Die jüngste Dunkelflaute und rekordhohe Strompreise überschatteten das Treffen der Energieminister. Schweden stellte Deutschland gar eine Bedingung für die Genehmigung einer wichtigen Leitung. Zum Erneuerbaren-Ziel 2040 schaffte Energiekommissar Dan Jørgensen indes mehr Klarheit.
Von Manuel Berkel
Germany's neighbors are once again pushing for a change in the law to abolish the German gas storage levy. The Federal Ministry of Economic Affairs considers a subsequent amendment to the law to be possible. What the adoption now depends on.
Von Manuel Berkel
Deutschlands Nachbarn drängen erneut auf eine Gesetzesänderung, um die deutsche Gasspeicherumlage abzuschaffen. Das Bundeswirtschaftsministerium hält eine nachträgliche Gesetzesänderung für möglich. Wovon die Verabschiedung nun abhängt.
Von Manuel Berkel
