Die Bundesregierung hat ihre Blockade gelöst und am Dienstag im EU-Ministerrat der Verschärfung der CO₂-Flottenziele zugestimmt. Damit gilt, dass Neuwagen ab 2035 nur noch zugelassen werden dürfen, wenn sie vollständig emissionsfrei betrieben werden.
Von Lukas Knigge
On Tuesday, the German government broke its deadlock and agreed to tighter carbon fleet targets in the EU Council of Ministers. This means that from 2035, new cars can only be registered if they are operated with zero emissions.
Von Lukas Knigge
The dispute with the EU Commission over the 2035 phase-out of internal combustion engines has been settled, German Transport Minister Wissing claims to have prevailed: The way is clear for vehicles powered by e-fuels, he announced. Yet the negotiated compromise offers little more certainty than before Germany's FDP voted against it.
Von Lukas Knigge
Der Streit mit der EU-Kommission über das Verbrenner-Aus 2035 ist beigelegt, Verkehrsminister Wissing will sich durchgesetzt haben: Der Weg für mit E-Fuels betriebene Fahrzeuge sei frei, verkündete er. Dabei bietet der ausgehandelte Kompromiss kaum mehr Gewissheit als vor dem Nein der FDP.
Von Lukas Knigge
Although the Commission has now proposed a solution as to how new internal combustion vehicles can still be registered after 2035 if they are fueled with e-fuels, the dispute continues. All sides claim to want to find a solution as soon as possible. But the clock is ticking because everything is supposed to be resolved until the EU summit starts on Thursday.
Von Lukas Knigge
