Der Bundestagsausschuss für Umwelt und Klimaschutz wird in der kommenden Legislaturperiode von einem Klimafachmann der Linken geleitet. Unter den Mitgliedern finden sich Experten, Leugner und bislang umweltpolitisch Unauffällige. Bemerkenswert hoch ist die Dichte von Ex-Ministerinnen.
Von Bernhard Pötter
The new environment and climate minister faces major problems right at the start of his term of office: The Council of Experts warns that Germany is not on course for climate neutrality, the ministry first has to find its feet, and the coalition agreement remains vague on the social climate policy Schneider wants.
Von Bernhard Pötter
Auf den neuen Umwelt- und Klimaminister warten gleich zu Beginn seiner Amtszeit große Probleme: Der Expertenrat warnt, Deutschland sei nicht auf Kurs zur Klimaneutralität, das Ministerium muss sich erst finden, zur von Schneider gewollten sozialen Klimapolitik bleibt der Koalitionsvertrag unkonkret.
Von Bernhard Pötter
Bei der wichtigsten klimapolitischen Frage des Jahres gibt es bisher kaum Fortschritt: Die NDCs der UN-Staaten lassen auf sich warten. Die Pläne der sechs größten CO₂-Verursacher bleiben nach den gängigsten Rechenmethoden weit hinter dem Notwendigen zurück.
Von Bernhard Pötter
Hardly any progress has been made on the most important climate policy issue of the year: The NDCs of the UN member states are still a long way off. According to the most common calculation methods, the plans of the six largest CO₂ emitters fall far short of what is necessary.
Von Bernhard Pötter
The federal government has officially abolished the job of climate commissioner Jennifer Morgan. But Environment Minister Schneider wants to strengthen climate action. The task is therefore to be assigned to the Ministry of the Environment. The new government is currently negotiating what this will look like behind the scenes.
Von Bernhard Pötter
Die Bundesregierung hat den Job der Klimabeauftragten Jennifer Morgan offiziell abgeschafft. Aber Umweltminister Schneider will den Klimaschutz stärken. Die Aufgabe soll daher im Umweltministerium angesiedelt werden. Wie das aussehen soll, handelt die neue Regierung derzeit hinter den Kulissen aus.
Von Bernhard Pötter
Auf den neuen Umwelt- und Klimaminister Carsten Schneider (SPD) warten große Herausforderungen: Er muss sein Haus neu zusammensetzen, die Klimaziele gegen andere Ressorts verteidigen und international Führung übernehmen. Und alles mit wenig Rückhalt bei Regierung und Öffentlichkeit.
Von Bernhard Pötter
Major challenges await the new Environment and Climate Minister Carsten Schneider (SPD): He has to reorganize his department, defend the climate targets against other departments and take the lead internationally. And all this with little support from the government and the public.
Von Bernhard Pötter
Wer Umweltminister wird, ist noch unklar. Aber sicher ist jetzt: Für den gesamten Bereich Klimaschutz, auch die internationalen Verhandlungen, wird künftig nur das Umweltministerium zuständig sein. Das stärkt dieses Ministerium – nimmt aber den Druck von anderen Ressorts bei der Erreichung der Klimaziele.
Von Bernhard Pötter
