Bei dem Gipfel in Peking sei „das gesamte Spektrum der bilateralen Beziehungen abgedeckt“ worden, meint der EU-Außenbeauftragte Josep Borrell. Das gelte auch dort, wo, Meinungsverschiedenheiten bestehen.
Von Amelie Richter
At the meeting, "the entire spectrum of bilateral relations was covered". Even in areas where there were differences of opinion.
Von Amelie Richter
Trotz massiver Werbung bleibt die Wahlbeteiligung niedrig. Ein Computer-Ausfall führt zu einem chaotischen Wahlabend. Drei führende Vertreter einer pro-demokratischen Oppositionspartei wurden festgenommen.
Von Amelie Richter
Despite massive advertising, voter turnout remains low. A computer failure leads to a chaotic election night. Three leading representatives of a pro-democracy opposition party were arrested.
Von Amelie Richter
At the first in-person meeting between the EU and China, it becomes evident that talks don't automatically become easier face to face. The EU side expresses concern about the trade deficit, but Xi doesn't really address it. New customs data reveal the magnitude of the issue.
Von Amelie Richter
Beim ersten persönlichen Treffen der EU und China seit 2019 wird klar: Auch von Angesicht zu Angesicht werden die Gespräche nicht automatisch einfacher. Die EU-Vertreter beklagen das Handelsdefizit, Xi geht nicht wirklich darauf ein. Neue Zollzahlen zeigen, wie groß das Problem tatsächlich ist.
Von Amelie Richter
At the first in-person meeting between the EU and China, it becomes evident that talks don't automatically become easier face to face. The EU side expresses concern about the trade deficit, but Xi doesn't really address it. New customs data reveal the magnitude of the issue.
Von Amelie Richter
Beim ersten persönlichen Treffen der EU und China wird klar: Auch von Angesicht zu Angesicht werden die Gespräche nicht automatisch einfacher. Die EU-Seite beklagt das Handelsdefizit, Xi geht nicht wirklich darauf ein. Neue Zollzahlen zeigen, wie groß das Problem tatsächlich ist.
Von Amelie Richter
The government in Rome has officially informed China about the end of its participation in the Belt and Road Initiative (BRI) in a verbal note sent to Beijing earlier this week. Instead, both sides aim to revitalize the strategic partnership between the two states.
Von Amelie Richter
Deutschland und Taiwan sollen nach Angaben des Bundesaußenministeriums auf zivilgesellschaftlicher Ebene in einen engeren Austausch gehen. Auf der deutschen Seite wird der Grünen-Europapolitiker Reinhard Bütikofer den Vorsitz übernehmen.
Von Amelie Richter
