Die europäischen und indopazifischen Schwergewichte fehlten beim EU-Indopazifik-Treffen. Brüssel will mit dem Gipfel ein Gegengewicht zu Chinas Einfluss in der Region setzen. Das Werben der EU um die Länder wird allerdings von geopolitischen Gretchenfragen überschattet.
Von Amelie Richter
The European and Indo-Pacific heavyweights were absent from the EU-Indo-Pacific Forum. Brussels wants to use the summit to counterbalance China's influence in the region. However, the EU's efforts to win over the countries are being overshadowed by geopolitical issues.
Von Amelie Richter
European honey producers face increasing challenges from cheap imports, especially from China. However, these cheap goods are often adulterated with syrup. The EU is now taking action against this practice.
Von Amelie Richter
Europäische Honig-Hersteller haben mit zunehmenden Billigimporten insbesondere aus China zu kämpfen. Die Billig-Ware ist jedoch nicht selten mit Sirup gepanscht. Dagegen will die EU nun vorgehen.
Von Amelie Richter
The third EU-Indo-Pacific meeting will take place this Friday. There will also be smaller rounds of talks between the EU and the ASEAN and – already on Thursday – with Pacific island states.
Von Amelie Richter
Zum dritten Mal findet an diesem Freitag das EU-Indopazifik-Treffen statt. Hinzu kommen kleinere Gesprächsrunden der EU mit dem Staatenbund Asean sowie – schon am Donnerstag – mit pazifischen Inselstaaten.
Von Amelie Richter
Eigentlich war der Handelsstreit beigelegt, aber es brodelt offenbar weiter: Litauer bekommen ab Mittwoch keine Visa mehr für China. Gleichzeitig setzt die EU ihren Streit mit Peking über die Blockade gegen die Balten bei der WTO aus.
Von Amelie Richter
The trade dispute had actually been resolved, but it is apparently still simmering: Lithuanians will no longer receive visas for China as of Wednesday. At the same time, the EU has suspended its dispute at the WTO with Beijing over the embargo against Lithuania.
Von Amelie Richter
Die britische Traditionsfirma Stemcor ist bereits seit einigen Jahren im Besitz von chinesischen Firmen. Nun könnte einem Medienbericht zufolge jedoch ein Unternehmen mit Staatsverbindungen der neue Eigentümer werden.
Von Amelie Richter
The traditional British company Stemcor has been in the hands of Chinese companies for several years. However, according to a media report, a company with state connections could now become the new owner.
Von Amelie Richter
