Die EU hat im ersten Halbjahr mehr Flüssiggas aus den Vereinigten Staaten importiert. Von 750 Milliarden US-Dollar sind die Einfuhren aber noch deutlich entfernt. Mehr Transparenz über Energiegeschäfte soll unterdessen ein neuer Rechtsakt bringen.
Von Manuel Berkel
Die Juli-Daten der chinesischen Zollbehörde zeigen, dass China seine Exporte in die EU auch im vergangenen Monat gesteigert hat, während Exporte in die USA stark zurückgingen. Die Zahlen deuten auf Umleitungseffekte aufgrund der US-Zölle gegen China.
Von Janos Allenbach-Ammann
July data from the Chinese customs authority shows that China also increased its exports to the EU last month, while exports to the USA fell sharply.
Von Janos Allenbach-Ammann
Bis Ende November muss Deutschland die EU-Verbraucherkreditrichtlinie umsetzen. Damit sollen Kredite von geringen Summen stärker reguliert werden. Die Verbraucherzentrale warnt vor mehr Impulskäufen dadurch.
Von Okan Bellikli
Germany must implement the EU Consumer Credit Directive by the end of November. This will subject small loans to stricter regulation. The Federation of German Consumer Organisations warns this could lead to more impulse purchases.
Von Okan Bellikli
The EU imported more liquefied gas from the United States in the first half of the year. However, imports are still a long way from USD 750 billion. Meanwhile, a new piece of legislation aims to make energy transactions more transparent.
Von Manuel Berkel
Die Details des Handelsdeals zwischen der EU und den USA sind nach wie vor unklar. Die USA machen Druck auf die Digitalgesetzgebung Europas.
Von Janos Allenbach-Ammann
Die vierte Nacht in Folge kam es zu Ausschreitungen bei den Protesten gegen die Regierung von Präsident Vučić. In Valjevo verwüsten Demonstranten den Sitz der Regierungspartei.
Von Redaktion Table
The details of the trade deal between the EU and the USA are still unclear. The USA is putting pressure on Europe's digital legislation.
Von Janos Allenbach-Ammann
Protests against President Vučić's government led to riots for the fourth day in a row. In Valjevo, demonstrators vandalized the headquarters of the ruling party.
Von Redaktion Table
